[other] Ý nghĩa của chòm sao Cassiopeia

'Cassiopeia'

Một cái tên rất thân thuộc, phải không?

Nếu bạn là một người yêu thích TVXQ
Bạn hẳn phải nghe về nó ít nhất một lần,
Và cũng tự nhận mình là một Cassiopeia ít nhất một lần.

Chúng ta đã luôn nghĩ về cái tên 'Cassiopeia' với một niềm tự hào
Và tôi tin rằng, chúng ta sẽ còn tiếp tục như vậy trong tương lai.

Tôi đang ở đây, để nói về tên của chúng ta
'Cassiopeia'.
Bạn có nhớ chúng ta có tên 'Cassiopeia' như thế nào không?
Chúng ta đã lấy nó từ chòm sao 'Cassiopeia'.

5 vì sao tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời phương bắc.
Đó chính là 'Cassiopeia'.

Nhưng, có một vài điều bạn cần biết về 'Cassiopeia'.

Chòm sao 'Cassiopeia'
Là chòm sao bạn có thể thấy quanh năm ở Hàn Quốc.

Và đó cũng là chòm sao mà khi mùa đông, các lữ khách thường dùng như một chiếc la bàn, để tìm kiếm sao Bắc Cực.


Chúng ta,
Tên của chúng ta,

Luôn ở mãi một chỗ dù cho có chuyện gì xảy ra.

Và dẫn lối cho những lữ khách lạc đường,
Dẫn lối hy vọng,
Trên một con đường đường đúng đắn, hướng về sao Bắc Cực rực rỡ.



Đó chính là nơi tên của chúng ta bắt nguồn.



Bạn có biết điều đó không?
Nếu biết, liệu bạn đã quên chưa?


Khi chúng ta lựa chọn cái tên 'Cassiopeia',
Cũng là khi chúng ta đã tự hứa.

Rằng chúng ta sẽ luôn soi sáng cho ngôi sao của chúng ta, TVXQ.
Rằng chúng ta sẽ tỏa sáng, sẽ bảo vệ ngôi sao của chúng ta, TVXQ.


Khi họ lạc lối,
Khi họ kiệt sức,


Từ chốn này, chúng ta sẽ luôn chiếu sáng tới nơi họ.
Để họ có thể tìm được lối đi,
Để họ có thể tìm được hy vọng.




Chúng ta sẽ không quên, phải không?

Chúng ta,

Những cảm xúc chúng ta có ngày đó,
Niềm tin ngày đó,
Chúng ta vẫn luôn luôn gìn giữ.




Bạn có thấy không?

Tỏa sáng rực rỡ trên nền trời,
Đó chính là chúng ta.


Sẽ thật khó.
Để giữ vững niềm tin trong quãng thời gian khó khăn này,
Sẽ thật khó, để tin tưởng họ cho đến tận cùng.



Nhưng chúng ta là 'Cassiopeia'.

Tôi tin rằng, những gì chúng ta phải làm là đứng yên tại nơi chúng ta đang đứng, và chờ đợi họ.

Luôn ở nơi đó. Để TVXQ không lạc lối,
Để TVXQ có một một nơi nào đó để trở về,
Để họ không đánh mất niềm hy vọng,



Chúng ta phải chờ đợi.


Tôi không biết nó sẽ kéo dài bao lâu.
Nhưng tôi sẽ đợi.

Ngay tại nơi đây, không thay đổi, dù chỉ một chút.


Giống như 'Cassiopeia', chòm sao luôn tỏa sáng dẫn lối người đi hàng ngàn năm qua.


Tôi sẽ luôn chiếu sáng con đường này, để TVXQ có thể quay trở về bất cứ khi nào họ sẵn sàng.



Bởi vì tôi là 'Cassiopeia', người coi sự chờ đợi cũng thật ngọt ngào...


Always Keep The Faith


Credit: Mj_ju_jae@sexyjj
Reup: vampire9x@CVF