[15/10/2010] [News] SM và 3 anh đã bước vào trận chiến pháp lý đầy cam go

p/s: HÂN [ VỊT ] KHÔNG THÍCH KIU 3 ANH LÀ JYJ! ĐƠN GIẢN NÊN GHI TITTLE KHÁC NGƯỜI 1 XÍU

SM đã bắt đầu gây sức ép về mọi mặt với JYJ.

Vào ngày mùng 8 vừa qua, SM Entertainment đệ trình kiến nghị yêu cầu tạm ngừng hợp đồng độc quyền cũng như yêu cầu lệnh cấm tạm thời đối với việc phân phối album lên Toà Án Quận Seoul. Mặc dù được quyền tiến hành các hoạt động độc lập kể từ khi đệ trình kiến nghị tạm ngừng hợp đồng với phía SM Entertainment hồi năm ngoái, tuy nhiên, SM cho rằng bản hợp đồng JYJ ký kết với CJeS là bản hợp đồng kép phi pháp bởi Toà vẫn chưa vô hiệu hoá hợp đồng độc quyền giữa họ và SM.

Việc gây sức ép của SM thậm chí còn lan sang phạm vi nước ngoài. Được biết, SM đã gửi văn bản chứng thực đến trụ sở chính của Warner Music Korea tại Mĩ – công ti chịu trách nhiệm phân phối album ‘The Beginning’. Có thể thấy, SM tiến hành động thái này bởi thực tế đây là một album được đồng loạt phát hành tại nhiều quốc gia trên thế giới.

Tuy nhiên, nhà phân phối album này là Warner Music Korea. Warner Music Korea phản ứng rằng SM đã gửi văn bản chứng thực, trong đó cáo buộc phía chịu trách nhiệm cho vấn đề kể trên là trụ sở chính tại Mĩ chứ không phải chính bản thân họ (tức Warner Music Korea)

‘Hiệp Hội Văn Hoá và Nghệ Thuật’ (KFPCAI) cũng đứng về phía SM. KFPCAI đã gửi thông cáo chính thức yêu cầu hàng loạt công ti truyền hình cũng như công ti phân phối nhạc trực tuyến ngăn cản sự xuất hiện của JYJ trên các chương trình, đồng thời ngăn cản hoạt động phân phối nhạc của họ. Lý do đưa ra là bởi JYJ đã gây nên ảnh hưởng tiêu cực đối với ‘Làn sóng Hallyu’. Tuy nhiên, rất nhiều đại diện trong ngành cho rằng họ tiến hành động thái kể trên là do JYJ đã trở thành ‘cái gai’ trong mắt SM bởi họ gây nên tranh chấp với công ti quản lý này. Hình ảnh của JYJ không xuất hiện trên TV kể từ sau ngày 12, thứ hạng của họ trên các website âm nhạc trực tuyến cũng dừng lại ở con số 10 kể từ khi tiết lộ các ca khúc vào ngày 14.

JYJ hiện đang đối mặt với nhiều vấn đề phát sinh trên chính quê hương mình. Những sự kiện này lại thêm phần choáng váng khi chúng xuất hiện ngay sau showcase ra mắt của họ vào ngày 12. Thương tổn càng nặng nề hơn khi họ chứng kiến 500 lượt yêu cầu vé cho showcase bất ngờ đồng loạt bị huỷ ngay trước chương trình.

Lý do JYJ quyết định đối đầu với SM trong trận chiến pháp lý này là để được tự do tiến hành các hoạt động âm nhạc. Tuy nhiên, dường như việc biểu diễn ngày càng trở nên khó khăn hơn, nền móng của bộ ba đang có nguy cơ lung lay. Trước thực tế những sân khấu trong nước quay lưng với họ, JYJ đang lên kế hoạch chào đón người hâm mộ thông qua chuỗi showcase toàn cầu.

Một đại diện đến từ ngành công nghiệp giải trí nhận định, “Công ti giải trí hàng đầu và những nghệ sĩ tài năng đang vướng vào trận chiến tâm lý. Đây là cuộc chơi không có người chiến thắng. Tất cả những gì nhận được chỉ là vết thương lòng cho cả hai bên. Cần phải giải quyết vấn đề này với một tầm nhìn bao quát hơn.”


Toà Án Quận Seoul sẽ đứng về phía nào?


Sports Korea đã xác minh nguyên do, nội dung cũng như kết quả của kiến nghị yêu cầu lệnh cấm tạm thời được đệ trình từ phía SM.

Vào ngày mùng 8, SM đệ trình kiến nghị yêu cầu lệnh cấm tạm thời đối với việc phân phối album đầu tay của JYJ. Ở thời điểm hiện tại, vẫn chưa thể biết chắc liệu Toà Án Quận Seoul sẽ chấp nhận kiến nghị này hay còn xem xét tính hợp lý của nó.

Vấn đề hiện tại giữa SM và JYJ dường như nằm ở phạm vi các hoạt động độc lập JYJ tiến hành trong quá trình tranh chấp pháp lý với công ti này. Có thể dự đoán rằng cả hai bên sẽ lâm vào trận chiến pháp lý cam go xoay quanh vấn đề kể trên.

Tại phiên điều trần ngày 11, Warner Music Korea – công ti chịu trách nhiệm phân phối album đầu tay ‘The Beginning’ của JYJ phát biểu, “Chúng tôi nhận thấy việc phân phối album này là một hoạt động hợp pháp dựa trên phán quyết được đưa ra đối với kiến nghị yêu cầu tạm ngừng hợp đồng độc quyền với phía SM do JYJ đệ trình, theo phán quyết này, JYJ có quyền tự do tiến hành các hoạt động độc lập”. Được biết, Toà tỏ ra đồng tình với phát biểu kể trên.

Ở thời điểm hiện tại, khó lòng nói trước phán quyết của Toà. Tuy nhiên, dường như quan điểm của Toà từ phiên điều trần này có khả năng quyết định tới kết quả kiến nghị do SM đệ trình. Album của JYJ đã lên kệ vào ngày 14. Nếu Toà hợp thức hoá kiến nghị từ phía SM Entertainment, toàn bộ số album trên thị trường sẽ được thu hồi.

Cho tới ngày 18, cả hai phía sẽ đệ trình các tài liệu có liên quan. Dự đoán phán quyết được đưa ra vào cuối tháng này.




--------------------

Source: [Sports Hankooki+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
Re-update by me: Pé Vịt Love DBSK

Bọn Sờ mờ khốn nạn

BỌn bây chết hết đi



Loại động vật không còn tính người nữa

Dù trận chiến pháp lý có cam go đến thế nào, mệt mỏi đến thế nào thì các anh cũng phải cố gắng đến cùng vì bên cạnh các anh luôn có chúng em, Cassiopeia. Chúng em sẽ luôn dõi theo các anh. Oppa àh, saranghae~.....
@Vịt: title hay lắm